Послесловия + ирасты

     Послесловие к первому тому Цукумодо тут. Ко второму здесь. Благодарим opportunist'а.
     Русифицированные иллюстрации к первому тому Мии-куна тут. Спасибо arknarok'у за перевод с японского, а Снайперу - за эдит.
     Обновил, наконец, инструкцию в "методах перевода", чтоб соответствовала последней версии макроса.
     Добавил немного перлов перевода. 

[Tsukumodo - Том 3] Глава 2: Кукла

     Читать тут. Это та самая глава, которую я хотел отложить года этак на два по причине моей к ней неприязни. Даже хотел предложить кому-то еще перевести. Но так совпало, что ко мне сам обратился переводчик opportunist и изъявил желание помочь с Цукумодо, за что я ему премного благодарен. К сожалению, я не успел закончить третью главу второго тома, да и только что появился анлейт первой главы третьего тома, но не задерживать же чужой перевод...
     "Реликт" теперь с большой буквы. 
     Снайпер допилил еще несколько фичей к гуи и сделал видео про то, как вставлять в русский перевод анлейт и обновлять его. Обновленный ворд-файл с гуи в статье "методы перевода", на месте старого.