[Tsukumodo - Том 2] Глава 1: Тишина

Декитта! Уложились-таки, но дальше, боюсь, я не смогу выдавать по главе раз в месяц, так как взялся сверять с английским переводы нескольких ранобэ на РуРанобэ (No game no life и Наше путешествие на край исчезающего мира).
Добавим немного хаоса: наш редактор, SnipeR_02, уходит в оффлайн на два месяца, НО... я рад представить нового редактора - shrrg, который ничуть не хуже. Он же, помимо редакта новых глав, отполирует еще и первый том.
Потом... Если кто не знает, SnipeR_02 также является переводчиком третьего и четвертого томов "Прощальной сонаты для фортепиано", и в связи с временным отстранением от дел он попросил меня добить последнюю главу четвертого тома, - чем я и собираюсь сейчас заняться. Благо главы там небольшие.
Другие новости:
1) Иллюстрации отныне решил заливать непосредственно на блог, чтобы не мучать вас, читатели.
2) Возможно возьму новый проект, если его не присмотрел Ушвуд (или кто-то другой).

Обновление

Залил Цукумодо (Том 1, глава 3) с правками основного редактора SnipeR_02. Количество правок значительное. + Добавил вчера новую порцию в "смешные переводы".
Другие переводческо-редакторские новости:
Англофикатор "Цукумодо" внезапно обнаружил, что имя хозяйки магазина не Сэцуцу, а Сэццу. И еще с претензией: "почему никто не заметил, черт побери?!". Не знаю, когда поменяю везде.